Limpio, puro, confidente.
¡La ropa lavada está lista!
¿La ropa limpia está lista?
Si vamos a ser específicos, la ropa limpia está verdaderamente lista
cuando es lavada, secada, planchada, y puesta de vuelta en el armario.
También...
estás reutilizando titulares de anuncios antiguos
y forzando a que se produzcan frases.
¿No crees que esta es una idea terrible para un interno?
Tan decepcionante.
En verdad...
- decepcionante. - ¡Dios!
Es grosero incluso en mi imaginación.
¿Ya son las 10 p.m.?
¡Oh, el jardín de niños!
Mira.
- ¿En dónde encontraste esto? - Oculto en el sillón.
¡Pensé que lo había perdido!
El mío también está en algún sitio.
Espero que Sang A pueda encontrar el suyo y todas podamos usarlo juntas.
¿Deberíamos?
¿En dónde está Sang A?
Creo que en la fiesta de compromiso de una amiga.
- ¿Se fue mal? - ¡Sí, agua, por favor!
Esto caducó hace mucho tiempo.
Volveré.
- ¿A dónde? - Al trabajo.
- ¡Adiós! - ¿A esta hora?
¡Te veo después!
Diviértete.
La comida en el refrigerador
espera hacer su trabajo dentro de la fecha de vencimiento.
Pero adentro del refrigerador no es una zona segura.
Debes revisar regularmente la fecha de caducidad de tu comida.
[Tu Ayudante Hogareño]
[Episodio 7]
Gracias a todos por esperar.
A partir de hoy, he marcado oficialmente a Kim Tae He como "no a la venta". Soy Kang Sun Woo.
Para celebrar el tercer aniversario de la joyería que Tae Hee ha estado liderando...
Cielos, de todos los días, tenía que haber una cena de trabajo esta noche.
Apesto.
Me debatí en que regalo darle a Tae Hee
- ¿Le gustaría un poco más? - y decidimos tener una fiesta pequeña.
En frente de la gente que amamos,
quería prometerle un matrimonio y una vida feliz.
No nos preparamos mucho,
pero les estaríamos agradecidos si pasan un buen momento celebrando con nosotros.
¡Oh, dios mío!
Lo siento.
Usualmente no me caigo fácilmente.
Solo bebí un poco...
Pero tampoco suelo beber tanto.
Hoy tuve una prueba importante, y me fue bien, así que salimos...
Lo siento.
¿Qué... está haciendo?
Sentí que debía quitarlo.
De hecho, si me lo da, iré a lavarlo.
¡No, no, no! ¡La etiqueta!
No puedes simplemente tocar así.
Hiciste que la mancha se absorbiera más rápido,
y transferiste la tinta en la servilleta sobre ella.
Yo... no pensé en eso.
¿En dónde está el baño?
Por ahí.
Lo siento.
Perdón.
Por qué agarré una bebida...
No.
No, esto no puede ser real.
2.3 millones de won.
Perdidos en 10 segundos.
Esto no puede estar pasando.
Ji Woon, tenías razón.
No sé qué estaba pensando.
- Soy una idiota. - ¿Quieres ayudar?
Cuanto más podamos salir ahora, mejor será en la tintorería.
¿Qué estás haciendo?
¿Estás loco? ¿Por qué estás le vertiendo vino?
No te preocupes, solo sostenlo.
Estoy sacando la mancha de vino.
El jugo de uva en el vino es ácido, por lo que no sale fácilmente con jabón, que es alcalino.
Es más efectivo usar vino blanco, que también es alcohol.
Realmente está funcionando.
¿Dónde está su chaqueta?
Oh. Él no está dejando que se ensucie.
- Obtendré la devolución de alguna manera. - No.
Si terminas sintiéndote peor por esto,
No seré responsable.
Dijo que no sería responsable de nada.
He hecho el trabajo de emergencia, así que llévelo a una tintorería lo antes posible.
Hágales saber acerca de la mancha de tinta de la servilleta.
Si lo dejo, no podré devolverlo.
Luego pregúntale al tipo que derramó vino para pagarlo.
¿Cómo podría decir eso frente a Tae Hee y sus amigas? Me veré de mal gusto.
No se que hacer.
Te pagaré por la chaqueta.
¿De qué estás hablando?
Yo fui quien insistió en que vinieras cuando tuviste una cena de trabajo.
- La pagaré. - ¿De qué estás hablando?
Podría haber estado borracho, pero cometí un error. ¿Por qué deberías?
Oppa, este es mi amigo y mi fiesta.
Por supuesto, soy responsable.
Kim Tae Hee, estás siendo terca nuevamente.
Ustedes dos deben ser cercanos.
Ni siquiera te presenté correctamente.
Este es el abogado Kwon Jin Kook, el mejor amigo de la infancia de mi hermano.
Él es como un hermano para mí.
Encantado de conocerla.
- Soy Kwon Jin Kook. - Oh, sí.
[Abogado Kwon Jin Kook]
Sang A es mi mejor amiga de la escuela primaria.
Ella es realmente especial para mi.
Ella es la diseñadora principal de una marca de joyería llamada Perta.
Ella será una VP pronto.
Ella es mucho más talentosa que yo.
Eso no es verdad, ella me está elogiando.
Pensé que eras una modelo,
pero eres una diseñadora.
-¿Modelo? -Sí.
De todos modos, cometí un gran error hoy.
Definitivamente le pagaré por la chaqueta, así que manténgase en contacto.
No tiene que ...
¡Oh, debería contactarla primero!
¿Le importaría darme su tarjeta?
[Yoon Sang A - Perta]
Eres una diseñadora ...
Incluso su tarjeta de presentación es elegante.
¿Bien?
Sang A, me ocuparé del dinero.
Oppa, vámonos.
Por favor, llámeme.
Daebak.
¿Cómo te las arreglaste para toparte con él?
¿Lo conoces?
El primer amor de Tae Hee.
El único hombre que alguna vez rechazó a Tae Hee.
¿Qué hombre rechaza a la única Kim Tae Hee?
¿Estás satisfecha?
¿Qué?
Tú fuiste el centro de atención esta noche.
Podrías decirlo.
Me pondré en marcha.
Gracias por esta noche
- Siempre me ayudas. - No te preocupes.
Espero que el pago triple sea a las 11 a.m. de mañana.
- En cualquier momento, cobraré una tarifa por retraso. - Lo tengo, lo tengo.
¿Llevarme caminando a casa no estaba incluido?
Grosero.
Definitivamente me sentí como el personaje principal. No hay momento para estar triste.
Entonces ...
¿Por qué me siento tan incómoda?
¿Todo esto para que tu nieto llegue a la guardería?
¿Qué hay en el mundo? Me duele la espalda.
Aigoo, mi espalda.
Toda esta guerra, ¿solo para el jardín de infancia ?
Todos están tan desesperados.
Y yo soy la más desesperada de todos.
Ga Ram.
¿En dónde está Hyung?
Él solo estaba hablando con un cliente.
¿Qué es esto? ¿Por qué estás aquí?
Quería sentirme como Kim Ji Woon.
Tonterías.
Si fuera Kim Ji Woon, ¿me gustaría verla?
Después de cinco años, ¿todavía...
querría verla?
No se reunirá con sus viejos hermanos otra vez, ¿verdad?
Prometió que no regresaría a ese mundo.
No tengo ningún lugar al cual regresar,
o un deseo de hacerlo.
- ¿Entonces quién es el chico que se acaba de ir? -Simplemente haciendo algunos recados.
Sabes a lo que me refiero, ¿cierto?
Estoy buscando
Mucho.
Limpia el café mañana.
Acordamos que lo harías una vez por semana, pero no lo has hecho.
Seguro.
Entiendo. ¡Numero 7!
Estoy de camino.
¡Oh, hola interna!
¡Líder del Equipo Jo, es el número ocho!
¡Gran trabajo
Estoy en camino de regreso, así que estaré en esta tarde
Tomaré el premio mañana.
Puedes venir mañana también. - ¿Qué?
- Pero debería... - Nadie se dará cuenta si el pasante se fue por un día.
No te preocupes y descansa un poco.
Oh. Está bien.
No, debería entrar.
Sí, está bien.
Adiós.
No es bueno si nadie nota mi ausencia.
Tengo hambre.
¿No fuiste a trabajar?
¿Acabas de llegar a casa?
¿Cómo explico... algo así como trabajar fuera del sitio?
Debes estar cansada después de quedarte despierta toda la noche.
¿Debo hacer alguna sopa de brotes de frijol?
No, está bien. Necesito dormir.
Sang A, ¿por qué te ves tan cansada como yo?
No creo que la limpieza en seco elimine la mancha.
No lo sé.
Renuncia al reembolso.
Puedes estar totalmente humillada.
¿No puedes preguntarle a la persona que se derramó que pague?
Sí.
Dijiste que él se ofreció.
¿Qué pasa si Tae Hee y sus amigas lo descubren?
No sé, tengo que ir a la tintorería.
Iré contigo.
Nos vemos más tarde.
Voy a dormir.
¿El señor Kim fue con ella?
Qué cosa tan rara para él aceptar hacer.
Entonces, por supuesto, aceptaría modelar para mi anuncio.
¿Por qué no?
Él se hará famoso, gana dinero.
[ Número de ticket: 8 ]
Mucho calor.
Voy a dormir.
¿Debería llamarla?
¿O debería mandarle un mensaje?
No se que hacer.
¿Qué debería hacer?
No puedo contactarlo primero. Me veré muy barata.
Incluso recibió mi tarjeta de visita diciendo que llamaría...
[ Yoon Sang A, Perta ] Mi tarjeta de negocios...
[ Yoon Sang A, Perta ] tiene mi numero ...
de oficina!
¿Sang A?
¿Hola?
¿Qué es?
Que mentiroso.
Me mintió.
Esto es estresante.
¿Oye, Tae Hee?
No, no, no. Yoon Sang A, cálmate.
Lo estás pensando demasiado.
Mi número de teléfono celular está en él. ¿Por qué llamaría a la oficina?
Tu loca imaginación necesita detenerse.
Pero, solo en caso,
lo contactaré primero.
Tan educadamente como pueda,
mientras aún se obtenga el dinero.
Hola, esta es Yoon Sang A de la fiesta de Tae Hee.
Fue muy amable de su parte ofrecerse a pagar por mi chaqueta,
iba a limpiarla en seco y terminar de una vez,
pero el limpiado en seco dijo que debido a que la tela es muy brillante,
no pueden deshacerse de la mancha por completo.
No estoy seguro qué hacer...
Muy habladora.
Vamos a conservarlo simple.
No andes por las ramas. Vamos a abreviarlo.
[ Págame ]
Oh, Dios mío, oh no, oh no.
No, no.
Yoon Sang A, cálmate.
Vamos a encargarnos de esto.
Simplemente digamos, que lo envié demasiado pronto
y continua con un mensaje educado.
Sí, eso es todo lo que se necesita.
Su oferta...
[ Kwon Jin Kook llamando ]
¿Hola?
Hola, señorita Yoon Sang A,
- Este es Kwon Jin Kook. - Oh, lo siento mucho.
Escribía un mensaje, y lo envié muy pronto por accidente.
- Lo que intentaba decir- - No, no, está bien.
Pensé que ese podría haber sido el caso, así que llamé.
Lo siento. Debí haberme comunicado primero.
Tuve reuniones todo el día.
No sienta que me está recargando.
Solo mándeme su número de cuenta.
Oh... seguro.
Pero verá, esa chaqueta es un poco...
Se preocupa por el precio, ¿cierto?
Sí.
En realidad, después de irse anoche, su amiga me dijo cuánto era.
Así que no se preocupe por ello.
Quería asegurar que le pagaré puesto que es una chaqueta costosa.
También debe ser una prenda especial para usted,
usándola en tan importante evento.
Caray...
He cometido un gran error.
Me disculpo de nuevo.
Gracias.
Además...
anoche,
¿le dirá a su novio
que lo lamento?
¿Mi novio?
Oh, él no es mi novio.
Solo es alguien que conozco del trabajo.
Me sentí tan mal que él se molestara tanto.
Oh...
¿Él no es su novio?
Oh, no se preocupe
sobre él enloqueciendo.
No en absoluto.
De cualquier modo, gracias.
Es muy amable de tu parte ofrecer,
pero aún me siento un poco incómoda.
¿Está...
seguro que puedo aceptar esto?
Si se siente incómoda...
¡No me siento incómoda, solo lo dije para ser educada!
¿Me invitará una comida?
¿Una comida?
Ah... sí.
- Sí, seguro. - ¿Sí?
De acuerdo.
Le contactaré de nuevo a este número entonces.
También envíeme su número de cuenta.
- De acuerdo. - Tengo un buen día.
¿Qué pasa con ese hombre?
¿Por qué es tan amable?
¿Está siendo amable porque soy amiga de Tae Hee?
¡De cualquier modo, gracias Dios!
[ Perta ]
[ Perta - agotado ]
Entonces, ¿a dónde deberíamos ir?
Lo envolví para ti.
Para el regreso
Gracias.
Usted tampoco va a regresar, ¿verdad?
- -No eres tan inconcebible- - Por supuesto que no.
¿Qué clase de persona crees que soy?
Eso es bueno.
Él se acercó a mí para devolverme el dinero.
Bueno.
¿Qué estás haciendo?
Nada.
Estaré trabajando en la cocina y en tu habitación hoy.
¿Qué estás haciendo? Creo que tu solo me sacaste una foto.
No me molestes, no te estaba tomando una foto.
La casa se ve tan limpia que quería grabarla.
¿Qué está pasando con Ddo Bok?
No lo he paseado desde que me mudé aquí,
él quiere salir.
¡Entonces llévalo a caminar!
Necesito ir a trabajar.
Disculpe, señorita.
¿Sí?
¿Quién eres tú?
- ¿Qué? - Estabas saliendo de la casa de la señorita Im.
¿Y el perro?
¿Señorita Im?
Hola, soy amigo de Da Young.
Su amiga, ¿eh?
¿Estás de visita?
No, me mudé.
¿Te mudaste?
- ¿El perro, también? - Sí.
Bien entonces.
Asegúrate de recogerlo después de que él.
Por supuesto.
Vamonos.
Aigoo.
Habrá pelo de perro y hedor.
- Hola. - ¡Has vuelto!
¿Dónde está Da Young?
- Líder del equipo Jo! - Hola, Da Young.
- El premio honorable. - Sí.
- Tráelo allí. - ¡Bien!
Ah! ¡Correcto!
¿Qué debo hacer?
Cariño,
¡Traigo a casa el boleto de kínder de Dong Hoon!
¿Disculpe, Líder del equipo Jo?
¿Huh?
Yo... lo puse en un lugar seguro en casa porque es muy importante,
y se me olvidó de traerlo.
- ¿Qué? - Lo siento.
Necesito tomarlo en dos días para registrarme.
- ¿Debo correr a casa y conseguirlo? - Caray.
No puedo obligarlo a hacer eso.
Solo tráelo mañana por la mañana.
Lo siento.
Debo haber perdido la cabeza después de quedarme despierto toda la noche.
Claro, la fatiga te hace hacer eso.
Está bien.
- Lo siento. - Vuelve al trabajo.
Maldito.
Da Young.
- Te envié el powerpoint desde gráficos a través de messenger. - Sí.
Verás una imagen de una niña.
Al anunciante le gustan las figuras voluptuosas.
- Photoshop mañana, ¿de acuerdo? - ¿Por mañana?
Da Young, ¿puedes traducir esto?
- ¿Cuándo? - Lo antes posible.
Im Da Young.
- Ven a la sala de conferencias. - ¡Bien!
Dijiste que nadie se daría cuenta...
¿Por qué el gerente A solo pregunta por Da Young?
Tomando historias de personas reales que necesitan organización,
el ayudante de casa limpia sus casas él mismo,
y se desliza orgánicamente en los productos de Silver Light Electronics.
Sí.
Así que, sé específico sobre cómo vas a a poner una llamada para las historias.
- ¿Dónde está la imagen de el modelo? - Oh, sí.
Aquí.
Bien.
-Adjunta al powerpoint. -De acuerdo.
Él está de acuerdo en trabajar con nosotros, ¿cierto?
Oh, eso...
Le voy a preguntar personalmente esta noche.
-¿Cómo lo conoces? -¿Qué?
Eso...um...
Esas fotos son dentro de la casa.
-Oh, sí, esa es mi casa, pero... -¿Su casa?
-¿Él va? -No es eso.
Entonces, um, lo necesité...
Entiendo.
Asegúrate que él acepte.
No podía solo decir que él limpia mi casa.
¿Por qué entre en pánico?
[Uñas So Mi]
¿Puedo ayudarlo?
-Yo...tengo una cita. -¿Perdón?
Esta bajo el nombre de Go Tae Soon.
Puede que luzca así,
pero sigo siento Go Tae Soon.
Pensé que iba a huir si sabía que era un hombre.
Soy Go Tae Soo.
¿Conoce el Café Go calle abajo?
Si viene con sus amigas, me encargare de su...
¿no puede hacer las uñas de un hombre?
Vi que trata las uñas encarnadas.
Tengo muchas uñas encarnadas,
y es de verdad doloroso. ¿Por favor?
Yo...sé que debería hacerlo.
Tengo que ir al baño.
Oh, oye.
¿Acaba de abrir?
No la he visto antes.
¿Hm?
Qué vende aquí, ¿eh?
¿Está sola señorita?
Por favor váyase.
Solo tengo curiosidad.
¿Qué clase de tienda es?
Quiero entrar.
Ahjussi.
Esta haciendo una escena enfrente del negocio de alguien.
¿Qué escena?
Estaba hablando con la chica.
¿Chica?
¿Dónde ve una chica?
Esa chica.
Oh, ¿ la señorita con largo cabello y vestido blanco?
Pensé que el alquiler era costoso,
seguimos viendo fantasmas.
Ahjussi.
Debe estar viendo cosas.
Deje de beber,
y no se acerque a nuestra tienda de nuevo.
Si no lo hago esta vez, tendré que patear el balde.
No se atreva a esparcir ningún rumor.
¡Usted *******!
Por esta noche,
creo que solo debería,
cerrar e irse.
Voy a volver en otro momento.
Oh, y...
venga en algún momento con sus amigos.
Adiós.
Estás en casa.
¿Dónde está el Señor Kim? ¿Se fue?
Sí, limpió tu habitación y se fue hace un rato.
Desearía que me hubiera esperado, necesito hablar con él.
Debí conseguir su número.
Necesito hablar con él sobre el...
Vaya. El señor Kim...
¡El boleto!
¡Oh, no!
Él...
Voy a trabajar en la cocina y en su habitación hoy.
¡No, no!
[ Episodio 8 ]
Estaba aquí.
Una pieza de papel así de grande. Dice 8, y está sellado.
¿No lo vió? Sin eso, estoy en grandes problemas en el trabajo.
Como política, hay una cláusula de compesación por pérdida.
Si se perdió,
tomaré la responsabilidad.
Pero...
en su escritorio,
sólo recuerdo ver basura.
- ¿Basura? - Sí.
De lo que recuerdo.
¿No simplemente asumió que era basura?
¿Incluso sabe que era?
En lugar de la esposa de mi Líder de Equipo, me paré desde las 10 p.m. a las 9 a.m.
¡y apenas y conseguí ese boleto!
Sin eso, su hijo no entrará al kinder.
¿Sabe la posición en que eso me pone?
Así que es eso lo que...
¿hace en el trabajo?
Sí. Ese es mi trabajo.
Soy una interna. Hago lo que sea que ellos me digan.
Puede pensar, ¿por qué ella soporta eso?
Pero para mi,
es realmente importante.
Está bien. Puede irse.
Da Young, vamos a buscarla de nuevo cuidadosamente.
Tal vez Ji Woon no la tiró.
No lo sé, no está aquí.
Busqué en todas partes.
Disfrute.
Bienvenida.
¿Puedo ayudarla?
Creo que esto le pertenece al dueño.
Oh, sí.
Es de mi jefe.
¿Cómo encontró esto?
Lo dejó en mi salón de uñas.
¿Salón de uñas?
Sí.
Disculpe.
Es Kim Ji Woon.
Lo siento si la asusté.
Es una calle oscura, intentaba ayudar.
Lo siento.
Me pongo nerviosa cuando camino sola a casa.
¿Estará bien?
Iba a caminar con usted a casa.
Escuché sobre la existencia de un hombre
que en las calles como esta podría ser una amenaza para las mujeres.
Está bien.
No hay suficientes luces aquí.
Presentaré una queja en la oficina local.
[ Carta de Renuncia ]
Ni siquiera soy una empleada, no puedo renunciar.
Quiero desaparecer.
¿En dónde está?
¿Qué haces?
Da Young perdió algo.
¿Qué?
Un boleto de kinder, o algo.
[ Número 8 ]
¡Lo encontré! ¡Lo encontré!
¡Gracias a Dios!
¿Qué es? ¿Por qué?
- ¡Esta cosa! - Espera un segundo.
Ji Woon...
¡Él no la tiró!
- ¿Qué hago? - ¿Ji Woon estaba aquí?
Sí. Ella tuvo una peleo sobre cómo él lo había tirado.
- Él aún sigue aquí. - ¿Dónde?
Por la esquina, cerca de los contenedores de basura.
¿Cerca de los contenedores... de basura?
Dios, él no...
Um... Señor Kim.
No lo veo aquí.
Eso... no está aquí.
Si no fue con la basura...
Eso, estaba...
debajo de mi librero.
Yo... lo encontré. Aquí.
Señor Kim, realmente lo siento.
Si lo encontró, todo está bien.
Realmente lo siento.
Estoy agradecido de que lo encontrara.
Él está loco.
Por supuesto, lo está.
¿Viste a Ji Woon?
¿Él la seguía buscando?
Me siento tan mal.
Debiste haberlo buscado antes de culparlo.
Ayer, hoy, Ji Woon está teniendo problemas.
El debe estar molesto.
Discúlpate una vez más.
Lo hice.
Pero él sólo se alejó sin decir nada.
Lo siento mucho, Señor Kim.
¿Y si él no regresa?
¡Oye!
- ¿Qué hago? - ¿Y ahora qué?
Lo arruiné totalmente.
¡Necesito reservarlo para el anuncio!
- ¿Qué? - ¡Esto es malo!
¿De qué estás hablando?
Buen trabajo.
¡Dong Hoon, vamos a meterte al kinder!
¿Sí, cariño? Vete ahora.
Sí.
Número ocho.
¡De acuerdo!
Líder de equipo Jo, tenemos una junta con Silver Light Electronics esta tarde.
Lo sé, puedes hacerte cargo.
¡Im Da Young!
¿Sí?
Hagamos la revisión final en el power point.
Seguro.
[Ayudante casero]
Más tarde cuando esté presentando,
asegurate de cambiar los hojas en el momento indicado.
Por supuesto.
¿Hiciste su registro?
Creo que puedo atender a la junta.
Si hablamos con él frente a frente...
Creo que podría ser posible.
¿Aún no has confirmado?
¿No sabes que la rapidez es la clave en esta industria?
Consigue una junta con él hoy. Get it on the books, do it.
- Bien. - Es una presentación importante.
No cometas errores.
De acuerdo.
¿El número de celular de Ji Woon?
Si Ji Woon no le dio su propia información personal,
Realmente no puedo dártelo.
¿Que está pasando?
Escuché que todo salió bien ayer.
Oh, yo...
quiero pedirle que modele para un comercial.
¿Modelo para un anuncio?
Iba a hablar con él en persona anoche,
pero me equivoqué, así que...
No creo que lo haga.
Ha recibido ofertas como esa varias veces.
Incluso le pidieron que estuviera en la televisión una vez.
Dijo que no de inmediato.
¿Cree que se le pueda convencer?
No creo que tenga ningún plan hoy.
Ven y pregúntale a ti mismo.
Bien.
[Consultor de organización número uno de Corea]
[Hombres amas de casa]
[Ayudaré con las tareas de la casa que sus maridos no harán]
La exigencia más difícil me está arrastrando hacia abajo.
Mi dolor de estómago crónico está regresando de nuevo.
No sé cuántos de estos tomé.
Las pastillas ni siquiera funcionan.
Atún mayo...
- Disculpe. - ¿Sí?
- ¿Puedo tener cuatro de cada color? - Bien.
Aqui tiene.
Lo pondré en su cuenta.
Estos collar y pendientes triangulares son populares en estos días.
¿De Verdad? ¿Cómo?
Tal vez debido a su misterioso sentido de equilibrio.
No sé sobre eso. ¡Una buena forma de comer, creo!
¡La mayonesa de atún era mía!
¡Aquí tienes tu cerdo salteado!
- Yo quería más esto. - ¡Grosera!
No hables con la boca llena.
- Tú fuiste quien habló conmigo. - ¿Cuándo?
- ¿Cuando? ¿Cuando? Estaba comiendo... - Cuando
¡Kyu Suk hyung!
Bebe esto y sigue vendiendo. Así es como toda nuestra tienda se mantendrá a flote.
Gracias, Kyu Suk oppa.
Gracias.
Nos vemos.
Vaya, él lució muy atractivo hoy.
- Él se veía igual para mí. - No.
Usando solo una camiseta blanca y pantalones,
es difícil parecer estilizado.
Voy a dejar las perlas se Sang A.
Seguro, seguro.
Entonces ¿cuándo te vas a reunir con el chico de la chaqueta?
Todavía no.
¿Qué? ¿Cómo es que?
¿Qué hay del dinero entonces?
Todavía no.
Enviar mi número de cuenta...
- se siente vergonzoso. - Mírate.
¿Qué es vergonzoso?
¿Incluso tienes el lujo de proteger tu ego?
Para hilar perlas para pagar 2.3 millones de won, te fosilizas con tu síndrome de cuello de tortuga.
¡Cielos! ¡Él lo ofreció! ¿Qué sucede contigo?
[ Es Kwon Jin Kook. No me ha enviado su número de cuenta... ]
Este es Kwon Jin Kook.
No me ha enviado su número de cuenta.
No se preocupe y solo mandelo.
Vaya, él es genial.
Envialo ahora.
Envialo y haz planes.
- ¿Quieres que lo haga por ti? - No, no, no.
Usa algunos emojis, se linda.
Muchas gracias.
Este es mi número de cuenta.
Y le invitó una comida.
- ¿Cuándo sea bueno para usted? - ¡Sí!
Cuando sea...
es... bueno para usted.
Ahora presentó
mi propuesta para el mercado digital de Silverlight.
El concepto de nuestra nueva propaganda es...
un lindo amo de casa personalizado que visita la casa del cliente,
y limpia por ellos.
A través de una llamada abierta,
seleccionaremos casas que acomodaran el escenario para el comercial.
El criterio para la selección...
serán clientes con historias teniendo dificultades con el trabajo del hogar
que necesiten la ayuda de un asistente y de Silverlight.
El asistente del hogar será alguien que ya es popular entre las amas de casa.
Estamos pensando en seleccionar a Kim Ji Woon.
Aigoo, él es bien parecido.
Él tiene buen rostro.
¿Él realmente es un amo de llaves?
Asociado...
puede...
¿Adónde va?
Kim Ji Woon no es un consultor organizacional que pertenece a una agencia.
Pero en los cafés de mamá y entre el 30 y 40 comunidades,
él es mencionada como una figura cercana a un dios.
¡Da Young! ¡Estás bien!
Si estás enferma, ve al doctor.
No, estoy bien.
Además... lo siento.
No, lo entendemos.
Si un interno trabaja así de duro, todos necesitamos dar un paso.
La idea fue buena.
¿Qué quiere decir?
Lindo ayudante de casa. escuchamos que es tu idea.
El gerente An dijo eso.
Este es el final de la presentación de mercadeo digital de Silverlight.
Gran concepto.
Trabajen y reserven.
Gracias.
- Buen tra, líder de equipo Jo. - Gracias.
Todo fue por el gerente An.
Gracias.
Buen viaje a casa.
¡Vaya! ¡Aigoo!
¡Gran trabajo, Gerente An! Buena propuesta.
Por cierto, esta propuesta,
fue toda el trabajo de Im Da Young, de inicio a fin.
- ¿Qué? - Daebak.
La idea de un guapo amo de llaves,
la presentación en powerpoint, fue todo trabajo de Da Yong.
Yo solo la guíe.
¿Por qué está diciéndolo ahora?
Si mi nombre no hubiera estado en esto,
esta propuesta no hubiera sido ni vista hoy.
¿Estoy equivocada?
Usted nunca ha leído la propuesta de un practicante.
Eso...
¿Cómo puede plantearlo así?
Es una buena idea, así que quería hacer que sucediera.
Así que por esa razón, yo creo,
que Im Da Young está más calificada para estar encargada de este proyecto, Jefe de Equipo Jo.
- Es decir... - Por supuesto.
Por supuesto que lo está.
¿Tengo razón?
Incluso si un practicante tuvo la idea, creo que deberíamos hacer el trabajo.
Creo que yo también podría hacerlo.
Im Da Young también está a cargo de escoger el modelo.
Juguemos limpio.
¿Audición? ¿El chico guapo?
¡Da Young sabe lo que está haciendo!
Entonces...
¡Deberíamos ponerla a cargo!
Hagamos eso.
Hagamos eso, ¿sí?
- ¿De verdad? - Sí.
¿Gerente?
Gracias.
¿Por qué?
Escuche...
Lo que dijo después de la presentación,
que es mi idea.
No fue por tu bien.
Es una buena idea,
así que encontré la manera de hacer que sucediera.
¿Hiciste una cita para la reunión con el amor de llaves?
Sí, esta noche.
Voy a ir a verlo.
Está bien. Yo vendré contigo.
¿Qué? ¿Conmigo?
Te veré después.
¿Qué hago?
Creo que es por aquí.
¿Cual es el nombre del lugar?
¿Estás segura que es aquí?
Sí. Café Go.
- ¿Un café? - ¡Por ahí!
Dijiste que él es un amo de casa profesional.
¿Y está aquí?
Él se está quedando aquí.
Él recibe sus citas aquí.
Eso como algo parecido a su oficina.
¿"Algo parecido" lo investigaste?
¿Cómo lo conoces realmente?
Es que...solo personalmente.
¿Personalmente?
¿Es él tu novio o algo?
No, no. Bueno...
Debido a mi casa...
Lo entiendo.
- ¿Es ese él? - Sí.
Hola.
Soy An Ji Hong de Producciones Pam.
Lo siento, mis manos están sucias, como puede ver.
¿Cómo puedo ayudarles?
Así que ya le dije al Señor Go, pero...
¿Oh, el anuncio? No lo haré.
¡Señor Kim! Déjeme explicarle apropiadamente.
Creo que usted es muy adecuado para nuestro anuncio.
Lo que usted experimenta a diario como amo de llaves, sus las historias de organización de sus clientes,
podrías compartir algunos consejos,
y crearemos un borrador basado en él.
Si eso va bien,
oficialmente firmaremos un contrato y pagarte una cuota de modelaje.
- No será pequeño. - ¿Estás bien?
Yo... necesito ir al baño.
¿Que pasa conmigo?
El medicamento no funciona en absoluto.
Necesito ir.
Necesito convencerlo.
¿Deberíamos continuar?
Dime si hay algo que quieras además de la tarifa.
Lo discutiré con Im Da Young nuevamente.
¿Cuál es tu relación con ella?
Ella solo murmuraría.
Puedes decirme si estás involucrado.
Siempre y cuando no haya problemas con el modelaje.
Incluso si ella es un poco verde, sabrá cómo separar negocios y personal.
¿Qué estas diciendo?
¿Cómo conoces a Im Da Young?
¿Yo? ¿Bien?
¿Un jefe y subordinado, tal vez?
Un interno no es un empleado oficial,
así que quizás no.
Digamos, sunbae y hoobae en la industria publicitaria.
¿Sunbae y hoobae?
Tu hoobae está enfermo y luchando,
y ni siquiera te importa ¿Eso es lo que hace un senior?
¿No te das cuenta, o lo ves pero finges que no?
Ninguna de esas cosas es normal.
¿Im Da Young y mi relación?
Fueron...
solo dos seres humanos.
Pero lo suficientemente cerca como para sentir dolor
pero está tratando de luchar y noto.
Una relación humana como esa.
Si mi pregunta era invasiva, me disculpo.
Sé que ella no se siente bien.
Vi cómo ella estaba en el trabajo, también.
Pero cuidar su salud es una parte de la profesionalidad.
El trabajo no es la escuela, no es un hogar.
No podemos evitar cada pequeña cosa personal.
También...
Lo siento. Necesito tomar esto.
¿Que pasa conmigo?
Levántate...
Sí.
Sí Sí.
¿Quién es éste? Es ese Da Young?
- Hyung, llama un taxi.
No importa cuán profundo dentro de ti lo entierres,
una vez que hay un sentimiento,
no desaparece tan fácilmente.
Como la comida pudriéndose en la nevera.
Las emociones también tienen fechas de vencimiento.
Si estás luchando, dilo.
Si tienes dolor, dilo.
Sácalo, antes de que sea demasiado tarde.
[Tu ayudante de casa]
¿Por qué eliges luchar?
Estás sufriendo y no puedes ir al hospital
Soy paciente de todos modos ...
¿Puedo seleccionar a la persona que necesita la organización?
Hagámoslo, entonces.
¡Oh, Dios mío, sí!
¿No dijiste que tenías planes?
Eres como la Cenicienta.
Hasta llegar tarde.
¿Cómo te atreves?
¿Se encontrará con su abogado príncipe mañana?
¿Príncipe?
¿Qué? ¿Es la persona que mencionaste, el abogado Kwon?
Hoy será mi último día.
¿Qué?
♫ Tan dulce, tan bien, acaricia mi corazón, solo así ♫